LWの資料に出てくる階級名の、日本語との
対照表を作りました。
作ってみると意外に苦労が有ったのは下士官の
ところで、旧日本軍のランクとニュアンスが
違っていて当てはめに悩みました。
変な間違いをしているといけないので、
何かお気づきの点があったらご連絡下さい(直)。
(准尉のところをStabsfeldwefelに直しました:01年10月21日)
LWランク | LW略称 | 日本語 |
将軍 |
|
|
Reichmarshall | RM |
|
Generalfeldmarschall | GFM | 元帥 |
Generaloberst | Genobst. | 大将 |
General der Flieger | Gen.der Flg. | 中将 |
Generalleutnant | Genlt. | 少将 |
Generalmajor | Genmaj. | 准将 |
将校 |
|
|
Oberst | Obst. | 大佐 |
Oberstleutnant | Obstlt | 中佐 |
Majer | Maj. | 少佐 |
Hauptmann | Hptm. | 大尉 |
Oberleutnant | Oblt. | 中尉 |
Leutnant | Lt. | 少尉 |
下士官 |
|
|
Stabsfeldwebel | Stabsfw. | 准尉 |
Oberfaehrich | Obfhr | 士官候補生 |
Oberfeldwebel | Obfw. | 上等兵曹 |
Feldwebel | Fw. | 曹長 |
Unterfeldwebel | Ufw. | 軍曹 |
Unteroffizier | Uffz. | 伍長 |
兵 |
|
|
Hauptgefreiter | Hptgefr. | 上等兵 |
Obergefreiter | Ogefr. | 二等兵 |
Gefreiter | Gefr. |
|
Flieger | Flg. |
|