翻訳を「なんとか」終えて　
　　　　　　　　　０１年１２月９日
　　　　　　
　　　　　　本日０１年１２月９日にDAVE　BROWNさんの労作の翻訳がほぼ最後まで
　　　　　　到達しました。
　　　　　　今後まだ一部の小さな訂正は必要だと思いますが、内容を大きく変える必要は
　　　　　　無いと思います。ここで私として少し付記したい事があります。

　　　　　　　　�@BROWNさんのこの解説の最大の価値は、発表された1998年時点
　　　　　　　　　までの研究状況をサマリーしていることです。
　　　　　　　　　読者の皆さんは、事実として確定している事、研究者により推定
　　　　　　　　　されていること、まだ分かっていない事を分けて理解することが
　　　　　　　　　できます。他の解説を読む際に参照していただけると、役立つと
　　　　　　　　　思います。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　�A本文中でBROWNさんも述べていますが、後期のドイツ機の塗装は
　　　　　　　　　不明な点が多く、98年以降01年末までにも新しい研究成果の公表が
　　　　　　　　　続いている状況です。
　　　　　　　　　是非これらの新しい情報もリサーチしていただきたいと思います。

　　　　　　　ともあれ、最も楽しいのは、資料をもとに自分で機体の塗装色を推定
　　　　　　　：判断する時でしょう。この楽しみは全員に平等に与えられていると
　　　　　　　思います。それでは　HAVE　A　GOOD　TIME!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出島